Popping the Balloon: A Giant Colonic Diverticulum Complicated by Bladder Neck Compression