An off-centred bulge or a satellite? Hydrodynamical N-body simulations of the disc galaxy NGC 5474