3 annunciazioni

Si tratta della traduzione italiana di un testo teatrale di Pascal Rambert pubblicato in Francia, presso la casa editrice Les Solitaires intempestifs, nel gennaio 2021. Il testo è composto di tre monologhi destinati a essere interpretati uno in italiano, uno in spagnolo e uno in francese da tre attrici dei paesi delle rispettive lingue. Il testo è stato integralmente tradotto in vista anche della rappresentazione futura a Milano che sfrutterà la traduzione italiana per il monologo recitato da Silvia Costa nonché per i sovratitoli, sempre in italiano, degli altri due monologhi. Durante il lockdown Pascal Rambert ha letto uno dei tre monologhi, con i sottotitoli sempre tratti dalla traduzione di Chiara Elefante e realizzati dalla stessa, per Emilia Romagna Teatro e la lettura è andata in onda su Lepida TV. Il testo è andato in scena dal 29 settembre al 7 ottobre 2020 presso il Theatre National de Bretagne; molte altre date erano state previste in varie città europee, ma lo spettacolo è stato cancellato causa COVID. Dalla rappresentazione a Rennes Structure Production ha tratto un film che verrà distribuito su piattaforme multimediali e porterà il medesimo titolo della pièce.