Isotope correlations as a probe for freeze-out characterization: central 124Sn+64Ni, 112Sn+58Ni collisions