The ALPINE-ALMA [CII] survey: The nature, luminosity function, and star formation history of dusty galaxies up to z ≲6