The ALPINE-ALMA [CII] survey: Dust attenuation properties and obscured star formation at z ∼4.4-5.8