The ALPINE-ALMA [CII] survey: Data processing, catalogs, and statistical source properties