Two distinct sequences of blue straggler stars in the globular cluster M 30