Traces of Ink. Experiences of Philology and Replication