Quantum pulse position modulation with photon-added coherent states