Dark matter halo sparsity of modified gravity scenarios