Validating the methodology for constraining the linear growth rate from clustering anisotropies