Tariffs vs Quotas in a model of trade with capital accumulation