Predictions for the angular dependence of gas mass flow rate and metallicity in the circumgalactic medium