Images are coloured words in a multi-coloured world