Measurement of Branching Fraction Ratios for B+ → D*+ D− K+, B+ → D*− D+ K+, and B0 → D*− D0 K+ Decays