Dare il nome alle strade, dare le strade ai nomi

The article investigates the practices of giving names to streets. It looks at the city as an expanded laboratory and tackles urban issues following the performative action of names. Particularly, the study follows the action-nets resulting from toponymic processes. It adopts an organisational approach to urban phenomena with the aim of accounting for the device through which a part of the city is shaped. In this sense, the practices of naming spaces represent a sort of switch between organisational and urban dimension. Mainly, they involve the material nature of spatial organisation and the situated character of administrative work: what makes an urban space as such? How is it made up and organised? How do its different modes of existence take place, differ from, and relate to, one another? These issues will be explored by taking into account how names actually emerge and produce relations that connect heterogeneous materials, connoting and classifying them as urban spaces. How to account for practices of giving names to streets? How do names act? What are they made of? What are the implications of giving names to streets? The street name acts as a sort of interface between everyday and institutional life, between collective memory and lived experience, between administrative and technoscientific practices. It is thanks to these mediation skills that a street name is shaped and receives its performative power, and it is towards those aspects that the investigation is oriented.

Il presente lavoro di ricerca ha come oggetto le pratiche del dare i nomi alle strade: esso guarda alla città come un laboratorio esteso e si rivolge alle questioni urbanistiche seguendo l’azione performativa dei nomi. In particolare, lo studio segue le reti d’azione che si sviluppano nei processi di toponomastica adottando un approccio organizzativo ai fenomeni urbani. L’obiettivo è di render conto del dispositivo mediante il quale un brano di città prende forma, in modo da restituirne una versione ulteriore, una comprensione più estesa e articolata. In questo senso, le pratiche del dare il nome agli spazi rappresentano un punto di snodo tra la dimensione organizzativa e urbana. In generale, esse riguardano la natura materiale della formazione spaziale e il carattere situato del lavoro amministrativo: cosa rende uno spazio urbano come tale? Come si compone e organizza in pratica lo spazio urbano? Come le sue modalità di esistenza si affermano, differenziano, interferiscono ed entrano in relazione tra loro? Tali questioni verranno esplorate seguendo il modo in cui il nome emerge in pratica, produce delle relazioni che connettono materiali eterogenei, connotandoli e classificandoli come spazi urbani: come dare conto delle pratiche del dare il nome alle strade? Cosa fanno i nomi delle strade? Di che cosa sono fatti? Cosa comporta dare il nome alle strade? Il nome di strada si configura come una sorta di interfaccia tra il mondo quotidiano e quello istituzionale, tra la memoria collettiva e l’esperienza, tra le pratiche amministrative e quelle tecnoscientifiche. È sulla base di questa capacità di mediazione che il nome di strada viene forgiato e riceve il suo potere performativo, ed è verso tali aspetti che si orienta l’indagine.