The Bologna complete sample of nearby radio sources. II Phase referenced observations of faint nuclear sources