LOFAR detection of a low-power radio halo in the galaxy cluster Abell 990