Thinning apples via shading: an appraisal under field conditions