Leveraging HST with MUSE - I. Sodium abundance variations within the 2-Gyr-old cluster NGC 1978