Quantum Discrimination of Noisy Photon-Added Coherent States