Bootstrap inference on the boundary of the parameter space, with application to conditional volatility models