Dimension culturelle des espaces judiciaires et interprétation