I colori sotto la mia lingua. Scritture transculturali in tedesco