La vocazione di concretezza del pensiero categoriale nella lingua cinese: il binomio benmo