Buoyancy-driven fracture ascent: Experiments in layered gelatine