Aseismic transient driving the swarm-like seismic sequence in the Pollino range, Southern Italy