Il Codex Iuris Canonici e le culture