Insights Into Fault-Magma Interactions in an Early-Stage Continental Rift From Source Mechanisms and Correlated Volcano-Tectonic Earthquakes