Tracciare le distanze, sorvegliare il contagio

This article analyses the percussive effects of the COVID-19 epidemic on migrant reception facilities in the city of Bologna, focusing specifically on the experience of women and mothers. The ethnographic approach, employed within long-term field-based relationships, brings to light the institutional practices and meanings that migrants and social workers attribute to epidemiological surveillance. Through empirical micro-data and biomedical spheres of communicability and epidemic management practices, at both national and local levels, the article captures the way migration and epidemics alike are shaped in specific political-institutional contexts by delineating spaces of agency or by using the spatialization of the disease to make border policies more stringent.

Questo articolo propone un’analisi degli effetti percussivi dell’epidemia di COVID-19 sulle strutture di accoglienza migranti nella città di Bologna, provando a cogliere l’esperienza vissuta da donne e madri. Il fare etnografico, dentro relazioni di campo di lunga durata, fa affiorare pratiche istituzionali e significati che migranti e operatori attribuiscono alla sorveglianza epidemiologica. I micro-dati empirici, le sfere biomediche di comunicabilità e le prassi di gestione epidemica, a livello nazionale e locale, hanno permesso di enucleare come le migrazioni e le epidemie siano plasmate nei contesti politico-istituzionali disegnando margini di agency o rinnovando, attraverso la spazializzazione della malattia, l’irrigidimento dei confini e le politiche della frontiera.