A coupled theoretical-experimental dynamical model for chatter prediction in milling processes