Bound states in a superfluid vortex: A detailed study along the BCS-BEC crossover