Stress fields and tectonic motions induced by time-varying density anomalies in the lithosphere