Enhanced critical temperature, pairing fluctuation effects, and BCS-BEC crossover in a two-band Fermi gas