Sabatino Moscati, Cartagine e gli studi sul Nord-Africa punico