A dual-modality ultrasound-gamma system: Monte Carlo simulations of the scintillation imager