La rivista "Znamja" ha chiesto all'A. e ad altri studiosi stranieri di altri paesi di illustrare in un breve articolo la ricezione all'estero della letteratura russa contemporanea. Per quanto riguarda l'Italia ne emerge un quadro poco consolante, infatti, a parte alcune piccole e coraggiose case editrici, l'editoria italiana sembra poco interessata a dare un quadro organico della situazione letteraria russa attuale, appiattendosi piuttosto su scelte che risentono molto dell'eventuale successo di alcuni autori in paesi anglosassoni e su mercati più ampi di quello italiano. L'articolo ha avuto una ricezione molto favorevole in Russia, oltre a suscitare un certo stupore per il fatto che alcuni autori di successo in patria siano virtualmente ignorati in Italia.
Rossija bez granic. Rasširenie vzgljada: kogo iz sovremennych russkich pisatelej perevodjat v mire: Priključenija russkoj literatury v Italii / Imposti G.. - In: ZNAMJA. - ISSN 0130-1616. - STAMPA. - 7:(2009), pp. 187-190.
Rossija bez granic. Rasširenie vzgljada: kogo iz sovremennych russkich pisatelej perevodjat v mire: Priključenija russkoj literatury v Italii
IMPOSTI, GABRIELLA ELINA
2009
Abstract
La rivista "Znamja" ha chiesto all'A. e ad altri studiosi stranieri di altri paesi di illustrare in un breve articolo la ricezione all'estero della letteratura russa contemporanea. Per quanto riguarda l'Italia ne emerge un quadro poco consolante, infatti, a parte alcune piccole e coraggiose case editrici, l'editoria italiana sembra poco interessata a dare un quadro organico della situazione letteraria russa attuale, appiattendosi piuttosto su scelte che risentono molto dell'eventuale successo di alcuni autori in paesi anglosassoni e su mercati più ampi di quello italiano. L'articolo ha avuto una ricezione molto favorevole in Russia, oltre a suscitare un certo stupore per il fatto che alcuni autori di successo in patria siano virtualmente ignorati in Italia.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
