Dynamic Radar Network of UAVs: A Joint Navigation and Tracking Approach