The ALPINE-ALMA [C ii] Survey: Multiwavelength Ancillary Data and Basic Physical Measurements