The ALPINE-ALMA [C II] survey: A triple merger at z ∼ 4.56