The ALPINE-ALMA [C II] survey: Star-formation-driven outflows and circumgalactic enrichment in the early Universe