Le relazioni russo-ucraine al crocevia tra politiche di nation-building e prospettive di integrazione regionale: verso due vettori divergenti di evoluzione storica post-sovietica?

The recent crisis in Ukraine, which began in November 2013, has been considered a crucial turning point for the whole post-Soviet area, allegedly tracing a dividing line between two vectors of historical evolution. In this contribution, through a reconstruction of the history of the international relations between Russia and Ukraine, and in the light of the most recent developments, some fundamental questions are posed: (a) what role was played by the different perspectives of regional integration and the respective processes of nation-building in the history of Russo-Ukrainian relations in the post-Soviet era? (b) Can we identify today the emergence of two diverging vectors of post-Soviet historical evolution? (c) If such is the case, what is the significance of this separation for the whole post-Soviet area?

La recente crisi ucraina, iniziata nel novembre del 2013, è stata considerata come una svolta cruciale per l’intera regione post-sovietica, tracciando una linea divisoria tra due presunti vettori di evoluzione storica. In questo contributo, attraverso una ricostruzione della storia delle relazioni internazionali russo-ucraine in età post-sovietica, vengono posti alcuni quesiti di fondo alla luce dei recenti sviluppi: (a) che ruolo hanno giocato le alterne prospettive di integrazione regionale e i rispettivi processi di nation-building nella storia dei rapporti russo-ucraini in età post-sovietica?; (b) oggi possiamo identificare la nascita di due vettori divergenti di evoluzione storica post-sovietica?; (c) se sì, che significato assume questa separazione per l’intero spazio post-sovietico?