Quantum black holes in bootstrapped Newtonian gravity