Learning, proximity and voting: theory and empirical evidence from nuclear referenda