Making migrants visible to COVID-19 counting: the dilemma