Irradiation and performance of RGB-HD Silicon Photomultipliers for calorimetric applications