Marco Veglia, Enotrio Romano e la cultura universitaria a Bologna tra Comune e Ateneo