First Results on the Scalar WIMP-Pion Coupling, Using the XENON1T Experiment