Compton-thick AGNs in the NuSTAR Era. III. A Systematic Study of the Torus Covering Factor